namaz-vakti - en to fr translation catalogue (279 entries)

en: Muharrem
fr: Mouharram

en: Safer
fr: Safar

en: Rebiü'l-Evvel
fr: Rabia al awal

en: Rebiü'l-Ahir
fr: Rabia ath-thani

en: Cemaziye'l-Evvel
fr: Joumada al oula

en: Cemaziye'l-Ahir
fr: Joumada ath-thania

en: Recep
fr: Rajab

en: Şaban
fr: Chaabane

en: Ramazan
fr: Ramadan

en: Sevval
fr: Chawwal

en: Zi'l-ka'de
fr: Dhou al-Qi'dah

en: Zi'l-Hicce
fr: Dhu al-Hijjah

en: ABD
fr: Etats-Unis d'Amérique

en: AFGANISTAN
fr: Afghanistan

en: ALMANYA
fr: Allemagne

en: ANDORRA
fr: Andorre

en: ANGOLA
fr: Angola

en: ANGUILLA
fr: Anguilla

en: ANTIGUA VE BARBUDA
fr: Antigua-et-Barbuda

en: ARJANTIN
fr: Argentine

en: ARNAVUTLUK
fr: Albanie

en: ARUBA
fr: Aruba

en: AVUSTRALYA
fr: Australie

en: AVUSTURYA
fr: Autriche

en: AZERBAYCAN
fr: Azerbaïdjan

en: BAHAMALAR
fr: Bahamas

en: BAHREYN
fr: Bahreïn

en: BANGLADES
fr: Bangladesh

en: BARBADOS
fr: Barbade

en: BELARUS
fr: Bélarus

en: BELCIKA
fr: Belgique

en: BELIZE
fr: Belize

en: BENIN
fr: Bénin

en: BERMUDA
fr: Bermudes

en: BIRLESIK ARAP EMIRLIGI
fr: Émirats arabes unis

en: BOLIVYA
fr: Bolivie

en: BOSNA HERSEK
fr: Bosnie-Herzégovine

en: BOTSVANA
fr: Botswana

en: BREZILYA
fr: Brésil

en: BRUNEI
fr: Brunei

en: BULGARISTAN
fr: Bulgarie

en: BURKINA FASO
fr: Burkina Faso

en: BURMA (MYANMAR)
fr: Birmanie (Myanmar)

en: BURUNDI
fr: Burundi

en: BUTAN
fr: Bhoutan

en: CAD
fr: Tchad

en: CECENISTAN
fr: Tchétchénie

en: CEK CUMHURIYETI
fr: République tchèque

en: CEZAYIR
fr: Algérie

en: CIBUTI
fr: Djibouti

en: CIN
fr: Chine

en: DANIMARKA
fr: Danemark

en: DEMOKRATIK KONGO CUMHURIYETI
fr: République démocratique du Congo

en: DOGU TIMOR
fr: Timor oriental

en: DOMINIK
fr: Dominique

en: DOMINIK CUMHURIYETI
fr: République dominicaine

en: EKVATOR
fr: Équateur

en: EKVATOR GINESI
fr: Guinée équatoriale

en: EL SALVADOR
fr: Le Salvador

en: ENDONEZYA
fr: Indonésie

en: ERITRE
fr: Erythrée

en: ERMENISTAN
fr: Arménie

en: ESTONYA
fr: Estonie

en: ETYOPYA
fr: Ethiopie

en: FAS
fr: Maroc

en: FIJI
fr: Fidji

en: FILDISI SAHILI
fr: Côte d'Ivoire

en: FILIPINLER
fr: Philippines

en: FILISTIN
fr: Palestine

en: FINLANDIYA
fr: Finlande

en: FRANSA
fr: France

en: GABON
fr: Gabon

en: GAMBIYA
fr: Gambie

en: GANA
fr: Ghana

en: GINE
fr: Guinée

en: GRANADA
fr: Grenade

en: GRONLAND
fr: Groenland

en: GUADELOPE
fr: Guadeloupe

en: GUAM ADASI
fr: île de Guam

en: GUATEMALA
fr: Guatemala

en: GUNEY AFRIKA
fr: Afrique du Sud

en: GUNEY KORE
fr: Corée du Sud

en: GURCISTAN
fr: Géorgie

en: GUYANA
fr: Guyane

en: HAITI
fr: Haiti

en: HINDISTAN
fr: Inde

en: HIRVATISTAN
fr: Croatie

en: HOLLANDA
fr: Pays-Bas

en: HOLLANDA ANTILLERI
fr: Antilles néerlandaises

en: HONDURAS
fr: Honduras

en: HONG KONG
fr: Hong Kong

en: INGILTERE
fr: Grande-Bretagne

en: IRAK
fr: Irak

en: IRAN
fr: Iran

en: IRLANDA
fr: Irelande

en: ISPANYA
fr: Espagne

en: ISRAIL
fr: Israel

en: ISVEC
fr: Suède

en: ISVICRE
fr: Suisse

en: ITALYA
fr: Italie

en: IZLANDA
fr: Islande

en: JAMAIKA
fr: Jamaique

en: JAPONYA
fr: Japon

en: KAMBOCYA
fr: Cambodge

en: KAMERUN
fr: Cameroun

en: KANADA
fr: Canada

en: KARADAG
fr: Monténégro

en: KATAR
fr: Qatar

en: KAZAKISTAN
fr: Kazakhistan

en: KENYA
fr: Kenya

en: KIRGIZISTAN
fr: Kirghizistan

en: KOLOMBIYA
fr: Colombie

en: KOMORLAR
fr: Comores

en: KOSOVA
fr: Kosovo

en: KOSTARIKA
fr: Costa Rica

en: KUBA
fr: Cuba

en: KUDUS
fr: Jérusalem

en: KUVEYT
fr: Koweit

en: KUZEY KIBRIS
fr: Chypre du Nord

en: KUZEY KORE
fr: Corée du Nord

en: LAOS
fr: Laos

en: LESOTO
fr: Lesotho

en: LETONYA
fr: Lettonie

en: LIBERYA
fr: Libéria

en: LIBYA
fr: Libye

en: LIECHTENSTEIN
fr: Liechtenstein

en: LITVANYA
fr: lituanie

en: LUBNAN
fr: Liban

en: LUKSEMBURG
fr: Luxembourg

en: MACARISTAN
fr: Hongrie

en: MADAGASKAR
fr: Madagascar

en: MAKAO
fr: Macao

en: MAKEDONYA
fr: Macédoine

en: MALAVI
fr: Malawi

en: MALDIVLER
fr: Maldives

en: MALEZYA
fr: Malaisie

en: MALI
fr: Mali

en: MALTA
fr: Malte

en: MARTINIK
fr: Martinique

en: MAURITIUS ADASI
fr: Ile Maurice

en: MAYOTTE
fr: Mayotte

en: MEKSIKA
fr: Mexique

en: MIKRONEZYA
fr: Micronésie

en: MISIR
fr: Egypte

en: MOGOLISTAN
fr: Mongolie

en: MOLDAVYA
fr: Moldavie

en: MONAKO
fr: Monaco

en: MONTSERRAT (U.K.)
fr: Montserrat (U.K)

en: MORITANYA
fr: Mauritanie

en: MOZAMBIK
fr: Mozambique

en: NAMBIYA
fr: Namibie

en: NEPAL
fr: Nepal

en: NIJER
fr: Niger

en: NIJERYA
fr: Nigeria

en: NIKARAGUA
fr: Nicaragua

en: NIUE
fr: Niue

en: NORVEC
fr: Norvège

en: ORTA AFRIKA CUMHURIYETI
fr: République centrafricaine

en: OZBEKISTAN
fr: Ouzbékistan

en: PAKISTAN
fr: Pakistan

en: PALAU
fr: Palau

en: PANAMA
fr: Panama

en: PAPUA YENI GINE
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: PARAGUAY
fr: Paraguay

en: PERU
fr: Pérou

en: PITCAIRN ADASI
fr: L'île de Pitcairn

en: POLONYA
fr: Pologne

en: PORTEKIZ
fr: Portugal

en: PORTO RIKO
fr: Puerto Rico

en: REUNION
fr: Réunion

en: ROMANYA
fr: Roumanie

en: RUANDA
fr: Rwanda

en: RUSYA
fr: Russie

en: SAMOA
fr: Samoa

en: SENEGAL
fr: Sénégal

en: SEYSEL ADALARI
fr: Seychelles

en: SILI
fr: Chili

en: SINGAPUR
fr: Singapour

en: SIRBISTAN
fr: Serbie

en: SLOVAKYA
fr: Slovaquie

en: SLOVENYA
fr: Slovénie

en: SOMALI
fr: Somalie

en: SRI LANKA
fr: Sri Lanka

en: SUDAN
fr: Soudan

en: SURINAM
fr: Suriname

en: SURIYE
fr: Syrie

en: SUUDI ARABISTAN
fr: Arabie Saoudite

en: SVALBARD
fr: Svalbard

en: SVAZILAND
fr: Swaziland

en: TACIKISTAN
fr: Tadjikistan

en: TANZANYA
fr: Tanzanie

en: TAYLAND
fr: Thaïlande

en: TAYVAN
fr: Taiwan

en: TOGO
fr: Togo

en: TONGA
fr: Tonga

en: TRINIDAT VE TOBAGO
fr: Trinité-et-Tobago

en: TUNUS
fr: Tunisie

en: TURKIYE
fr: Turquie

en: TURKMENISTAN
fr: Turkménistan

en: UGANDA
fr: Ouganda

en: UKRAYNA
fr: Ukraine

en: UKRAYNA-KIRIM
fr: Ukraine-Crimée

en: UMMAN
fr: Oman

en: URDUN
fr: Jordanie

en: URUGUAY
fr: Uruguay

en: VANUATU
fr: Vanuatu

en: VATIKAN
fr: Vatican

en: VENEZUELA
fr: Venezuela

en: VIETNAM
fr: Viêt-Nam

en: YEMEN
fr: Yémen

en: YENI KALEDONYA
fr: Nouvelle-Calédonie

en: YENI ZELLANDA
fr: Nouvelle-Zélande

en: YESIL BURUN
fr: Cap-Vert

en: YUNANISTAN
fr: Grèce

en: ZAMBIYA
fr: Zambie

en: ZIMBABVE
fr: Zimbabwe

en: İmsak'a kalan zaman
fr: Temps jusqu'au Fajr

en: Güneş'e kalan zaman
fr: Temps jusqu'au Chourouq

en: Öğle'ne kalan zaman
fr: Temps jusqu'au Zuhr

en: İkindi'ye kalan zaman
fr: Temps jusqu'au Asr

en: Akşam'a kalan zaman
fr: Temps jusqu'au Maghrib

en: Yatsı'ya kalan zaman
fr: Temps jusqu'au Isha

en: Lütfen bir şehir seçiniz
fr: Sélectionnez une ville

en: Lütfen bir ilçe seçiniz
fr: Sélectionnez une ville

en: Vakitleri çekebilmek için öncelikle ülke seçmelisiniz!
fr: Vous devez sélectionner un pays pour obtenir les horaires.

en: Vakitleri çekebilmek için öncelikle şehir seçmelisiniz!
fr: Vous devez sélectionner une ville pour obtenir les horaires.

en: Vakitleri çekebilmek için öncelikle ilçe seçmelisiniz!
fr: Vous devez sélectionner une ville pour obtenir les horaires.

en: Sunucudan veri çekilemedi!
fr: Impossible d'obtenir les données du serveur!

en: Namaz Vakti Ayarları
fr: Réglages horaires de prière

en: Ayarlar
fr: Réglages

en: Renk Ayarları
fr: Paramètres de couleur

en: Bu sayfaya erişim izniniz bulunmuyor.
fr: Vous n'avez pas accès à cette page.

en: Wordpress için Namaz Vakitleri
fr: Horaires de prières pour Wordpress

en: Genel Ayarlar
fr: Paramètres généraux

en: Hakkında
fr: A propos

en: Ayarlar sayfası bulunamadı!
fr: Nous n'avons pas pour trouver la page.

en: <p>Bu eklenti <a href="http://www.erdemarslan.com/" target="_blank">Erdem Arslan</a> tarafından yazılmıştır. Eklentide kullanılan namaz vakitlerine ait veriler T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı'na aittir. Bu verilerin alınması ve/veya işlenmesi sırasında meydana gelebilecek hatalardan dolayı Erdem Arslan'ı sorumlu tutamazsınız.</p>
    
    <p><strong>İletişim</strong><br>
    Bu eklenti ile ilgili her türlü görüş öneri ve sorularınız için lütfen <a href="http://www.erdemarslan.com/" target="_blank">www.erdemarslan.com</a> adresini ziyaret ediniz.
    </p>
fr: <p>Ce plugin écrit par <a href="http://www.erdemarslan.com/" target="_blank">Erdem Arslan</a>. Présidence des affaires religieuses de la Turquie est propriétaire des temps de prière données. Ne blâmez pas Erdem Arslan pour les erreurs qui peuvent se produire au cours de la récupération des données.</p>
    
    <p><strong>Contacte</strong><br>
    Pour vos suggestions et questions au sujet de ce plugin, s'il vous plaît visitez <a href="http://www.erdemarslan.com/" target="_blank">www.erdemarslan.com</a>.
    </p>

en: Ayarlar başarıyla kaydedildi.
fr: Paramètres sauvegardés avec succès.

en: Varsayılan Ülke
fr: Pays par défaut

en: Lütfen bir ülke seçiniz
fr: Sélectionner un pays

en: Varsayılan Şehir
fr: Ville par défaut

en: Varsayılan İlçe
fr: Ville par défaut

en: Sadece; Ülke, TÜRKİYE seçilmiş ise İlçeler listesi aktif olur. Onun dışında bu liste boş olacaktır.
fr: Cette liste ne devient active que si la Turquie est choisi comme pays. Sinon, cette liste sera vide.

en: Kaydet
fr: Enegistrer

en: Pembe Rüya
fr: Dream

en: Uzay
fr: Space

en: Orman
fr: Forest

en: Gece Yarısı
fr: Midnight

en: Deniz
fr: Sea

en: Gün Batımı
fr: Sunset

en: Kahve
fr: Coffee

en: Okyanus
fr: Ocean

en: Widget Rengi
fr: Couleur du Widget

en: Namaz Vakitleri
fr: Heure de Prière/Adhan

en: Bu widget namaz vakitlerini gösterir.
fr: Ce widget présente l'heure de prière/adhan.

en: Widget Başlığı
fr: Titre Widget

en: Ocak
fr: Janvier

en: Şubat
fr: Février

en: Mart
fr: Mars

en: Nisan
fr: Avril

en: Mayıs
fr: Mai

en: Haziran
fr: Juin

en: Temmuz
fr: Juillet

en: Ağustos
fr: Aout

en: Eylül
fr: Septembre

en: Ekim
fr: Octobre

en: Kasım
fr: Novembre

en: Aralık
fr: Décembre

en: Ülke Seçiniz
fr: Sélectionnez un pays

en: Şehir Seçiniz
fr: Sélectionnez une ville

en: İlçe Seçiniz
fr: Sélectionnez une ville

en: Vakti Al
fr: Obtenir les horaires

en: İmsak
fr: Fajr

en: Güneş
fr: Chourouq

en: Öğle
fr: Zuhr

en: İkindi
fr: Asr

en: Akşam
fr: Maghrib

en: Yatsı
fr: Isha

en: Kıble
fr: Qibla
