Feature a Page Widget 2.0.0-beta2 - en to nl translation catalogue (38 entries)

en: Feature a Page Widget
nl: Licht een Pagina uit Widget

en: Feature a Page Widget Help
nl: Hulp voor Feature a Page Widget

en: The Feature a Page Widget uses the "Featured Image" and "Excerpt" fields <strong>which are saved and edited on the page you want to feature</strong>. The widget indicates whether those fields are set in the "Page to Feature" select list (%1$s) and widget form (%2$s / %3$s).
nl: De Feature a Page Widget gebruikt de ("Featured Image") en de ("Excerpt") velden. <strong>welke bewaard en geëmitteerd worden op de pagina die je wil voorstellen</strong>. De widget geeft aan welke van die velden ingesteld worden in de "Page to Feature" selectielijst (%1$s) en het widget formulier (%2$s / %3$s).

en:  If you need to add or modify the Featured Image or Excerpt, click the edit link (%4$s) in the widget settings form to edit the page in a new tab or window.
nl:  Als je een Uitgelichte Afbeelding of een Uitreksel wil toevoegen of wijzigen, klik de edit link (%4$s) in het widget instellingen formulier om de pagina te bewerken in een nieuwe tab of venster.

en: Frequently Asked Questions &amp; Support
nl: Frequently Asked Questions &amp; Ondersteuning

en: For information about setting the Excerpt and Featured Image, changing the widget's look &amp; feel, modifying the widget output, and more, please visit the plugin's <a target="_blank" href="http://wordpress.org/extend/plugins/feature-a-page-widget/faq/">FAQ page</a> or <a href="%5$s" target="_blank">readme.txt</a>.
nl: Voor meer informatie over de instelling van de Excerpt en de Featured Afbeelding, over het wijzigen van de widget look &amp; feel, over het wijzigen van de widget output, en meer, bezoek de plugin <a target="_blank" href="http://wordpress.org/extend/plugins/feature-a-page-widget/faq/">FAQ pagina</a> or <a href="%5$s" target="_blank">readme.txt</a>.

en: Feedback, &amp; Future Versions
nl: Feedback, &amp; Toekomstige Versies

en: Voting for and suggesting new features
nl: Stemmen voor en suggereren van nieuwe features

en: Submitting feedback to the author
nl: Zend feedback aan de auteur

en: "Featured Image" Icon
nl: "Uitgelichte afbeelding" Icon

en: "Excerpt" Icon
nl: "Uitreksel" Icon

en: "Yes" Icon
nl: "Ja" Icon

en: "No" Icon
nl: "Neen" Icon

en: "Edit" Icon
nl: "Bewerk" Icon

en: Wrapped Image
nl: Wrapped Afbeelding

en: Banner Image
nl: Banner Afbelding

en: Big Image
nl: Grote Afbeelding

en: Read More
nl: Lees verder

en: Feature a Page
nl: Licht een Pagina uit

en: A widget to feature a single page
nl: Een widget om een enkele pagina uit te lichten

en: Widget Title
nl: Widget Titel

en: Page to Feature
nl: Uit te lichten Pagina

en: Select Featured Page&hellip;
nl: Selecteer Uitgelichte Pagina&hellip;

en: Featured Page Status
nl: Uitgelichte Pagina Status

en: What is this?
nl: Wat is dit?

en: Edit Page in New Window
nl: Bewerk Pagina in Nieuw Venster

en: Featured Image:
nl: Uitgelichte Afbeelding:

en: Set
nl: Ingesteld

en: Missing
nl: Ontbrekend

en: Excerpt:
nl: Uitreksel:

en: Layout Options
nl: Layout Opties

en: Your theme is using an outdated widget template. It will continue to work, but new widget options added in Version 2.0 will not. Please rename or remove the custom template and update to one or more new templates.
nl: Je thema gebruikt een verouderde widget template. Het zal blijven werken, maar nieuwe widget opties toegevoegd in Versie 2.0 zullen niet werken. Herbenoem of verwijder de custom template en update naar één of meer nieuwe templates.

en: Show Page Elements
nl: Toon Pagina Elementen

en: Page Title
nl: Pagina Titel

en: Featured Image
nl: Uitgelichte Afbeelding

en: Excerpt
nl: Uitreksel

en: "Read More" Link
nl: "Lees Meer" Link

en: Show
nl: Tonen
