Feature a Page Widget 2.0.0-beta2 - en to it translation catalogue (42 entries)

en: Feature a Page, Post, or Custom Post Type in any sidebar.
it: Evidenzia una Pagina, un Articolo, o gli Aritcoli Custom Type in una sidebar.

en: Feature a Page Widget Help
it: Feature a Page Widget Aiuto

en: The Feature a Page Widget uses the "Featured Image" and "Excerpt" fields <strong>which are saved and edited on the page you want to feature</strong>. The widget indicates whether those fields are set in the "Page to Feature" select list (%1$s) and widget form (%2$s / %3$s).
it: Feature a Page Widget utilizza i valori dei campi "Immagine in evidenza" e "Riassunto" <strong>della Pagina che vuoi evidenziare</strong>. Il widget indica se questi campi sono stati impostati nella Pagina, nel campo a lista "Pagina da evidenziare" mediante i simboli (%1$s), e nel pannello del widget con i simboli (%2$s / %3$s).

en:  If you need to add or modify the Featured Image or Excerpt, click the edit link (%4$s) in the widget settings form to edit the page in a new tab or window.
it: Se devi aggiungere o modificare l'Immagine in evidenza o il Riassunto, puoi farlo direttamente dal pannello delle impostazioni del widget cliccando sul link modifica (%4$s), la pagina da modificare verrà aperta in una nuova tab o finestra.

en: Frequently Asked Questions &amp; Support
it: Domande frequenti &amp; Assistenza

en: For information about setting the Excerpt and Featured Image, changing the widget's look &amp; feel, modifying the widget output, and more, please visit the plugin's <a target="_blank" href="http://wordpress.org/extend/plugins/feature-a-page-widget/faq/">FAQ page</a> or <a href="%5$s" target="_blank">readme.txt</a>.
it: Per informazioni su come impostare il Riassunto e l'Immagine in evidenza, cambiare l'aspetto del widget, modificare l'output del widget, e moltro altro, visita la <a target="_blank" href="http://wordpress.org/extend/plugins/feature-a-page-widget/faq/">pagina FAQ</a> oppure il file <a href="%5$s" target="_blank">readme.txt</a>.

en: If you are still having problems with the widget after reading the above help text and plugin FAQ, you can open a thread on <a href="http://wordpress.org/support/plugin/feature-a-page-widget" target="_blank">the plugin's support forum</a>.
it: Se continui ad avere problemi e non hai trovato una soluzione nel testo di aiuto o nelle FAQ del plugin, puoi aprire un thread su <a href="http://wordpress.org/support/plugin/feature-a-page-widget" target="_blank">sul forum di supporto dei plugin</a>.

en: Feedback, &amp; Future Versions
it: Feedback, &amp; Versioni successive

en: Feature additions and improvements to the plugin are primarily made in response to user feedback. Once you have used the plugin, please consider:
it: Funzionalità aggiunte e miglioramenti del plugin sono stati principalmente eseguiti sulla base delle richieste dei feedback degli utenti. Una volta che utilizzi il plugin, per cortesia considera:

en: Voting for and suggesting new features
it: Per votare e suggerire nuove funzionalità

en: Submitting feedback to the author
it: Invia un feedback all'autore

en: Rating and reviewing the plugin on WordPress.org
it: Valutazioni e revisioni del plugin su WordPress.org

en: "Featured Image" Icon
it: "Immagine in evidenza" Icon

en: "Excerpt" Icon
it: "Riassunto" Icon

en: "Yes" Icon
it: "Si" Icon

en: "No" Icon
it: "No" Icona

en: "Edit" Icon
it: "Modifica" Icona

en: Wrapped Image
it: Immagine e Testo

en: Banner Image
it: Immagine Banner

en: Big Image
it: Immagine Grande

en: Read More
it: Leggi più

en: A widget to feature a single page
it: Un widget che evidenzia una singola pagina

en: Widget Title
it: Titolo Widget

en: Page to Feature
it: Pagina da evidenziare

en: Select Featured Page&hellip;
it: Seleziona la Pagina da evidenziare&hellip

en: This widget will display the Title, Featured Image, and Excerpt from the page you select. Make sure those fields are set for any page you wish to feature.
it: Questo widget mostra il Titolo, l'Immagine in evidenza, e il Riassunto della Pagina selezionata. Assicurarsi che questi campi sono impostati per ogni pagina che si desidera evidenziare.

en: Featured Page Status
it: Stato della Pagina in evidenza

en: What is this?
it: Che cos'è questo?

en: Edit Page in New Window
it: Modifica la Pagina in una nuova finestra

en: Featured Image:
it: Immagine in evidenza:

en: Set
it: Imposta

en: Missing
it: Mancante

en: Excerpt:
it: Riassunto:

en: Layout Options
it: Opzioni Layout

en: Your theme is using an outdated widget template. It will continue to work, but new widget options added in Version 2.0 will not. Please rename or remove the custom template and update to one or more new templates.
it: Se il tuo tema utilizza un widget template obsoleto, è possibile continuare ad utilizzarlo, ma le nuove opzioni aggiunte nella Versione 2.0 del widget non funzioneranno. Quindi devi rinominare o rimuovere il template personalizzato e aggiornarlo con un nuovo template.

en: <a href="http://mrwweb.com/wordpress-plugins/feature-a-page-widget/version-2-documentation/" target="_blank">Full Version 2.0 Documentation</a>
it: <a href="http://mrwweb.com/wordpress-plugins/feature-a-page-widget/version-2-documentation/" target="_blank">Documentazione Full Version 2.0</a>

en: Show Page Elements
it: Mostra Elementi Pagina

en: Page Title
it: Titolo Pagina

en: Featured Image
it: Immagine in evidenza

en: Excerpt
it: Riassunto

en: "Read More" Link
it: "Leggi più" Link

en: Show
it: Mostra
